宿大桥
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
桥畔人家水半扉,题诗柱上十年归。
青松落子风惊帽,紫栋吹花雨满衣。
涧水远随枫树去,陇云多傍笋舆飞。
举头仰望长安日,一个啼猿响翠微。
译文 / 白话释义
大桥旁边的人家,水漫到门扉的一半,在桥柱上题诗之后已经过了十年才归来。青松落下松子,风吹落我的帽子,紫色的屋梁下花朵被吹落,雨点沾满衣裳。山涧的水远远地随着枫树流淌而去,田陇上的云彩大多依傍着竹轿飞行。抬起头仰望那长安方向的太阳,只听见一只啼叫的猿猴声响彻青山。
注释
此处指松子落下,‘落子’在古文中可表示植物种子掉落等情况。;紫色的屋梁,‘栋’在这里指屋梁,常用于描绘建筑构件。;竹轿,是古时一种以竹子为材料制作的轿子。;指青山,常用来形容山色青葱翠绿。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如“桥畔人家水半扉”勾勒出一幅桥边人家临水而居的画面,生动形象。“青松落子风惊帽,紫栋吹花雨满衣”中通过对青松、落子、风、帽、紫栋、花、雨、衣等细致的描写,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,既有归家后的感慨,从‘题诗柱上十年归’能体会到时光流逝的沧桑感,又有一种淡淡的羁旅愁思。在意境营造上,诗中的景象如桥畔人家、涧水、陇云、啼猿等构成了一幅富有田园气息又略带孤寂的画面。主题思想上,主要是诗人归家途中所见所感,既有对田园生活的描写,也透露出对往昔岁月的怀念以及对前途的些许迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。