宿德州

明 · 谢铎 · 五言律诗

原文
今夜客中宿,德州城外船
山东馀土俗,蓟北少风烟
军馈交相集,舟行不可前
时闻羸老语,菜熟是丰年
译文 / 白话释义

今夜我住宿在旅途中,船就停靠在德州城外。山东地区还留存着当地的风俗,蓟北地区很少有战乱的烟火。运送军粮的船只相互聚集,使得行船无法向前。不时听到衰弱老者的话语,菜蔬成熟便是丰收的年份。

注释

衰弱的老人。羸,本义是瘦弱。在古汉语中常用来形容人或动物身体衰弱,如‘老弱羸病’等。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联点明住宿的地点为德州城外的船上,直入主题。颔联通过‘山东’与‘蓟北’的对比描写,山东的土俗与蓟北少风烟形成对照,勾勒出不同地域的特点,一为富有地方风俗特色,一为相对安宁平静,这里运用了对比的手法。颈联描写了军粮运输繁忙的景象,众多船只交相聚集,以至于阻碍了行船,画面感很强。尾联通过听到羸老的话语来收尾,选取了老者对丰年的看法这一细节,以小见大,从普通百姓的角度反映出当时社会底层人民对于生活的基本期待。在情感表达方面,整体比较含蓄内敛,诗人只是平静地描述途中所见所闻,并未有强烈的情感宣泄,但在对民生状态的描述中可以感受到诗人对百姓生活的一种默默关注。在意境营造上,从城外船宿的画面,到地域风貌,再到军粮运输的场景,最后到老者话语,构建出一幅富有生活气息又带有社会写实感的画面。主题思想围绕旅途见闻展开,反映出当地的风土人情、军事运输状况以及百姓对于丰年的质朴期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。