苏堤
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
南北山围翡翠堤,堤边绿涨软琉璃。
参差台榭无馀地,杂遝轮蹄了四时。
杨柳又多前日树,梅花只少近人诗。
停篙不看春风面,闲伴渔翁理钓丝。
译文 / 白话释义
南北的山峦环绕着如翡翠般的苏堤,堤边春水涨满像柔软的琉璃。高低错落的亭台水榭几乎没有空地,众多的车马整年往来不停。堤上的杨柳大多还是从前的树,梅花却只缺少像近人那样的题咏之诗。停下船篙不去看那春风中的美景,悠闲地陪伴渔翁整理钓丝。
注释
同‘堤’,dī,堤岸;此处读zhǎng,指水位升高;tà,众多杂乱的样子;同‘只’,zhǐ,仅仅
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将苏堤比作翡翠,将堤边涨起的绿水比作软琉璃,生动形象地描绘出苏堤及其周边景色的美妙。颔联中‘参差’描绘出台榭的错落有致,‘杂遝’写出车马的繁多杂乱,通过描写台榭和轮蹄,展现出苏堤的热闹与繁华。颈联将杨柳与梅花相对比,感慨杨柳依旧而梅花少了当代人的题诗,有一种今昔之感。尾联则通过‘停篙’‘不看春风面’‘闲伴渔翁理钓丝’等动作描写,表达出一种超逸闲适、远离喧嚣的心境。在意境营造上,诗的前半部分描绘出苏堤的热闹景象,后半部分则营造出一种宁静闲适的意境,前后形成鲜明对比。主题思想上,既展现了苏堤的景色风貌,又表达出诗人对宁静生活的向往以及对世俗热闹的超脱。情感表达上,从对苏堤景色的描写中可以感受到诗人对苏堤景色的喜爱,同时从尾联能体会到诗人闲适自在的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。