苏堤春晓
清 · 乾隆 · 七言绝句
原文
通守钱塘记大苏,取之无尽适逢吾。
长堤万古传名姓,肯让夷光擅此湖。
译文 / 白话释义
在钱塘做通判的苏轼被人们记起,他留下的(苏堤美景)让我享用不尽。长长的苏堤从古至今流传着他的姓名,怎肯让西施独自占有这西湖呢。
注释
官名,在州府中辅助太守的官职。;今浙江杭州。;即西施,春秋时期越国美女,传说西施常在西湖边活动,这里指代西施对西湖的某种意义上的‘专属’。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了对比和衬托的手法。将苏轼修筑苏堤的功绩与西施(夷光)对西湖的影响进行关联对比,通过‘肯让’一词,以反问的形式强调出苏轼修筑苏堤在西湖的重要意义,从而衬托出苏轼的贡献之大。从情感表达来看,诗人对苏轼充满了崇敬与赞美之情,敬仰他能给西湖留下这样的‘长堤’,千古留名。在意境营造上,诗中提到‘长堤’,很容易让人联想到苏堤春晓的美丽景色,长堤横卧西湖之上,湖光山色与堤上的春晓之景相得益彰。主题思想围绕着对苏轼修筑苏堤的纪念与歌颂展开,以独特的视角将苏轼与西湖的关系进行阐述,表达出苏轼在西湖文化景观中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。