宿东寺二首
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
淡天如水雾如尘,残雪和霜冻瓦鳞。
织女无言千古恨,素娥有意十分春。
译文 / 白话释义
天空清淡如水,雾气如微尘,残留的雪和寒冷的霜凝结在像鱼鳞般的屋瓦上。织女默默无言怀着千古的幽恨,嫦娥却饱含情意送来十足的春情。
注释
这里指像鱼鳞一样,形容屋瓦排列的形状。;嫦娥的别称,古代传说中嫦娥住在月宫,是月中仙子。;为中国古代神话中的织女星的女神,传说她与牛郎被银河隔开,有哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将天空比作水,雾气比作尘,生动形象地描绘出天空的澄澈和雾气的轻细朦胧,‘残雪和霜冻瓦鳞’则是细致的景物描写,通过残雪、霜和屋瓦这些意象勾勒出清冷的画面。颔联运用了神话传说中的织女和素娥(嫦娥)这两个意象,以织女的千古恨和素娥的有意春情形成对比,增添了一种幽远而又神秘的氛围,同时也借神话人物来寄托情感。在情感表达方面,既有像织女千古恨般的幽恨之情,又有对春情的感知,两种情感相互交织,显得复杂而深沉。在意境营造上,通过对天空、雾、残雪、霜、瓦等实景和织女、素娥等虚景的描写,营造出一种清冷又略带神秘的意境。主题思想上可能是诗人借景抒情,借眼前之景和神话传说来抒发自己内心的复杂情感,可能是对时光流逝的感慨,也可能是对某种美好情感的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。