宿法藏禅院二首 其一
宋 · 刘弇 · 七言
原文
斜河左界悬朱提,冷烬掠天萤糁飞
高梧泣液凉参差,前村后村乌夜啼
雕甍绣栱绝坤维,知自在世张禅扉
有睆释子庞两眉,清梵一声捎翠微
乱我心曲天之涯,寂历故感迎新悲
归欤谁是真忘机,独鹿水深愁浊泥
译文 / 白话释义
银河斜挂在左边天空像是挂着朱提(一种宝物,这里形容明亮),冷冷的灰烬掠过天空像飞散的萤火虫。高高的梧桐滴下清冷的汁液参差不齐地落下,前村和后村的乌鸦在夜里啼叫。雕饰的屋脊和华美的斗拱在大地的边际,知道在这自在世间张开着禅院的门扉。有个眉清目秀的和尚,一声清亮的梵音飘向青翠的山林。扰乱我的心绪直到天涯,寂静冷清所以由旧感引发新悲。回去吧,谁才是真正淡泊宁静之人呢,独鹿(地名或水名)的水很深,忧愁那混浊的泥。
注释
shú shí,本是古县名,产银,这里用来形容明亮。;sǎn,散开,这里形容像散飞的样子。;huǎn,美好、明亮的样子。;fàn,梵音,指和尚念经的声音。;指淡泊清净,忘却世俗的机巧之心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。诗中通过描绘斜河、冷烬、高梧泣液、乌夜啼等景象,组合成一幅幽冷的夜景图,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,诗人运用了丰富的意象组合,如‘斜河左界悬朱提,冷烬掠天萤糁飞。高梧泣液凉参差,前村后村乌夜啼。’通过连续的意象叠加,增强了画面感和氛围感。情感表达上,‘乱我心曲天之涯,寂历故感迎新悲。归欤谁是真忘机’等句表达出诗人内心的忧愁、孤寂以及对淡泊宁静境界的向往与迷茫。主题思想围绕着诗人在禅院中的所感所思,既有对自然景象的感触,也有对人生境界和内心宁静的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。