宿房村
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
野廓吹加劲,膏微影渐黄。
残垆煨粪火,败絮拥蒿床。
站远酸皮骨,沙飞涩胃肠。
离魂相伴往,合眼见江乡。
译文 / 白话释义
旷野中风吹得更加猛烈,微弱的灯光下影子逐渐昏黄。残余的炉灶里烧着粪火,破旧的棉絮围着蒿草做成的床。站立久了身体酸麻,风沙飞舞使胃肠难受。离别的愁魂相伴而行,闭上眼睛就看到故乡。
注释
空旷、广阔。;这里指炉灶。;用微火慢慢地煮或者烤。;这里形容难受、不舒服的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、贫苦的氛围。诗人通过描写野外狂风呼啸、灯光昏黄、残炉粪火、败絮蒿床等景象,勾勒出一幅萧瑟的画面。从写作手法来看,运用了白描的手法,如‘残垆煨粪火,败絮拥蒿床’直接描绘出所居住环境的简陋恶劣,不加修饰却生动形象。在情感表达上,诗人充满了对艰苦生活的无奈以及对故乡深深的思念之情。诗中的‘离魂相伴往,合眼见江乡’直接抒发了思乡之情,而前面所描写的贫苦生活则是这种思乡情感的铺垫,在这样困苦的环境中更加思念故乡的温暖与舒适。主题思想围绕着羁旅之苦与思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。