宿凤翔天柱寺穷易玄上人房

唐 · 李洞 · 五言律诗

原文
天柱暮相逢,吟思天柱峰。
墨研青露月,茶吸白云钟。
卧语身黏藓,行禅顶拂松。
探玄为一决,明日去临邛。
译文 / 白话释义

傍晚在天柱寺相逢,吟诗的思绪萦绕着天柱峰。在青露沾月的环境下研墨,听着钟声品茗。卧躺交谈时身子贴着苔藓,行禅时头顶轻拂着松树。为了探究玄理求一个决断,明日就要前往临邛。

注释

吟诗的思绪;研磨,yán;佛教语,指在行走中修炼禅定。;探究玄理;地名,qióng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗人以天柱寺为背景,通过描写暮时相逢、对天柱峰的吟思,勾勒出一幅宁静的山寺画面。在写作手法上,颔联‘墨研青露月,茶吸白云钟’对仗工整,将视觉(研墨于青露沾月之时)与听觉(听着钟声喝茶)相结合,巧妙地把自然之景与人物活动融合在一起,增添了诗的意境美。颈联‘卧语身黏藓,行禅顶拂松’则从触觉等方面进一步描写在寺中的生活状态,生动地展现了居住于此的清幽和随性。从情感表达来看,诗人在这穷易玄上人房中的经历,流露出对这种宁静、充满禅意生活的喜爱,同时也有对即将前往临邛去探玄的期待。主题思想上,既表现了山寺中的闲逸生活,又体现了对玄理的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。