宿富庄驿
清 · 曹允源 · 七言律诗
原文
树里村墟火几星,炊烟漠漠起岩扃。
暮程车马催人歇,贫女琵琶絮客听。
墙外漏敲孤月落,灯边梦绕万山青。
早眠为怕宵征苦,袱被蒙头唤不醒。
译文 / 白话释义
树林里村落人家的灯火只有寥寥几点,炊烟漠漠从山岩间的门户升起。傍晚行程中的车马催人停歇,贫苦女子弹奏的琵琶声缠着旅客倾听。墙外传来更漏声,孤单的月亮已经落下,灯光下梦境萦绕着万千青山。早早入眠是害怕夜里赶路辛苦,裹着被子蒙头大睡叫都叫不醒。
注释
本义为大土山,这里指村落;指山洞的门,这里可理解为山中人家的门户;缠绕、烦扰,这里形容琵琶声缠着旅客听;夜行,这里指夜里赶路;包被,这里指被子
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有一丝尘世烟火气的氛围。从树里的几点星火和漠漠炊烟起笔,勾勒出乡村夜晚的静谧与寥落。写作手法上,‘贫女琵琶絮客听’一句运用了听觉描写,以贫女的琵琶声增添旅途的羁旅之感。‘墙外漏敲孤月落,灯边梦绕万山青’对仗工整,前半句通过漏声和孤月落的描写,将深夜的寂静和时间的流逝表现出来,后半句则从梦境着笔,那万山青象征着路途的遥远和未知,虚实结合。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁,车马催人歇、害怕宵征苦等都体现出诗人旅途的劳累和对这种奔波生活的厌倦。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,通过描写富庄驿夜晚的景象,反映出诗人旅途中的寂寥、疲惫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。