舟发滁州

清 · 曹允源 · 七言绝句

原文
青山如黛水如油,三日阴霾一日收。
风色满林摇客思,万蝉声里过扁舟。
译文 / 白话释义

青山像青黑色的颜料画就一般,江水如同油一般平滑,连续三日的阴霾天气终于在今天消散。树林里满是风声,撩动着游子的思绪,在一片蝉鸣声中,扁舟驶过。

注释

黛是青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容青山的颜色。;天气阴晦、昏暗。指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。;风的态势、情况。这里指风声。;客居他乡之人的思绪,多指思乡之情。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清新自然又略带惆怅的画面。前两句通过描写青山、江水以及天气的变化,勾勒出开阔而又有所变化的山水图景,‘青山如黛水如油’,形象地写出了山水的颜色与质感,给人以视觉上的美感。‘三日阴霾一日收’既写出了天气的转换,又仿佛暗示着某种心情的转变。写作手法上,采用了以景衬情的方式,后两句中‘风色满林摇客思’,借满林的风声来动摇客居他乡之人的思绪,以自然之景巧妙地烘托出诗人内心的情感。‘万蝉声里过扁舟’,在一片喧嚣的蝉鸣声中孤舟行过,通过动静结合的手法,以动衬静,更显孤寂。情感表达上,主要传达出一种羁旅的惆怅与思乡之情,诗人身处舟中,看到的景色引发了内心深处的思乡思绪。主题思想围绕羁旅愁思展开,通过对途中景色的描写,表现出漂泊之人的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。