宿高良山和赵栗夫提学韵

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
一径纡回万竹深,招提隐隐独追寻
溪山是处供青眼,猿鹤他年识素心
岩陡树枝常倒下,檐虚峰势只平临
客途荏苒春将暮,坐对莺花忆故林
译文 / 白话释义

一条小路曲折蜿蜒在幽深的竹林之中,我独自去探寻那若隐若现的寺院。眼前的山水处处都令人喜爱,多年之后猿猴和仙鹤应该能理解我高洁的情怀。陡峭的山岩上树枝常常向下垂落,寺檐虚空,山峰好像平着靠近过来。旅途的时光渐渐流逝,春天即将过去,我对着黄莺啼叫、繁花盛开的景象思念故乡的山林。

注释

曲折、回旋。;寺院。;表示对人喜爱或器重。典故源于魏晋时阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃对以青眼。;心地纯洁、本心。;指时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘一径纡回万竹深’勾勒出小径曲折、竹林幽深的画面,‘纡回’一词写出路径的曲折,‘万竹深’营造出一种幽深静谧的氛围,‘招提隐隐独追寻’中的‘隐隐’增加了寺庙的神秘性,一个‘独’字则体现出诗人的孤寂。颔联‘溪山是处供青眼,猿鹤他年识素心’运用了拟人的手法,赋予溪山、猿鹤以人的情感,诗人把溪山当作能让自己青眼相待的对象,想象猿鹤能理解自己的素心,表达出诗人对自然的喜爱和自身高洁情怀的自许。颈联通过描写岩陡树倒、檐虚峰近的景象,从侧面烘托出山势的险峻,进一步强化了此地的清幽奇特。尾联‘客途荏苒春将暮,坐对莺花忆故林’直抒胸臆,‘客途’点明自己身处旅途之中,‘荏苒’体现出时光的悄然流逝,春暮的景象和莺花触发了诗人对故乡的思念之情。整首诗意境清幽孤寂,通过对高良山景色的描写和旅途情思的抒发,表达出诗人对自然的欣赏、自身情怀的坚守以及对故乡的思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。