宿高密

元 · 戴良 · 五言

原文
长涂跋且涉,征车驰复息。
晓旦发东胶,落景次高密。
城居不几户,驿舍仅容膝。
仆马立空旷,徒侣话曛黑。
客情既牢落,世议复纷惑。
前险虽幸过,后艰方未测。
骨肉在远道,亲朋皆异域。
纵云当别家,胡乃轻去国。
明朝望乡处,呜咽泪沾臆。
译文 / 白话释义

漫长的路途跋涉不停,征车奔驰一阵又停歇。拂晓从东胶出发,傍晚到达高密。城中居住的人家没几户,驿站的房屋仅能容下双膝。仆人和马匹站在空旷之处,同行的伙伴谈论着黄昏的黑暗。客居的心情已经孤寂失落,世间的议论又纷杂迷惑。前面的艰险虽然幸运地通过了,后面的艰难却还无法预测。亲人骨肉在遥远的道路上,亲朋好友都在异乡。纵然说应当离开家,为何却轻易地离开国家。明天眺望故乡的地方,呜咽之声泪水沾湿了胸口。

注释

漫长的道路。涂,道路。;跋涉,登山涉水。跋,在山上行走。涉,徒步渡水。;古地名,此处指出发地。具体所指可能因时代和地域而有所不同。;落日的余晖。景,同‘影’,日光。;黄昏时天色昏暗。曛,日落时的余光。

赏析

此诗在写作手法上,通过细致的行程描写,如‘长涂跋且涉,征车驰复息’等句,展现出旅途的奔波与艰辛,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂与不安。情感表达上,从出发时的无奈到途中的迷茫困惑,再到对故乡和国家的眷恋,情感层次丰富。意境营造方面,‘空旷’的仆马、‘曛黑’的天色等景象,营造出一种苍茫、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的孤独、对亲人的思念以及对离开国家的感慨,深刻地反映了游子的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。