宿高田

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
夜久林风息,溪声静欲无。
流萤知客冷,宿鸟似人孤。
拂石难为卧,鸣琴亦自娱。
高楼怜有女,此夕听啼乌。
译文 / 白话释义

夜深了,林间的风声停歇,溪水的声音也安静得仿佛要消失了。飞舞的萤火虫知道客人的寒冷,栖息的鸟儿就像人一样孤独。拂拭着石头却难以躺下,弹奏着琴也只是自我娱乐。高楼之上的女子值得怜悯,在这个夜晚听着乌鸦的啼叫。

注释

林间的风。林,树林;风,自然界的空气流动现象。;飞舞的萤火虫。流,流动;萤,昆虫名,尾部能发带绿色的光。;栖息的鸟。宿,住宿、栖息;鸟,脊椎动物的一类,温血卵生,用肺呼吸。;擦拭石头。拂,擦拭、掸去;石,石头,一种常见的矿物集合体。;弹奏琴。鸣,发出声音;琴,一种弦乐器,用梧桐等木制成,有七弦或五弦。

赏析

在写作手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘流萤知客冷,宿鸟似人孤’,赋予萤火虫和宿鸟人的情感,使它们的形象更加生动。意境营造方面,通过描绘深夜的林风息、溪声静以及孤独的流萤和宿鸟,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,深刻地传达出诗人身处异乡的孤独之感,同时也流露出对他人的怜悯之情。主题思想上,以夜晚的景象为背景,抒发了诗人内心的情感,展现了他在孤独中的思考与感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。