宿功德寺二首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
老去河山系此心,上方钟鼓坐来深。
乘闲欲问无生偈,却忆当年支道林。
译文 / 白话释义

年老之时,心中仍然牵挂着山河大地,坐在功德寺里听着上方传来的钟鼓之声,良久沉思。趁着空闲想要问询那有关无生的佛偈,却又不禁回忆起当年的支道林。

注释

无生,佛教语,谓诸法无生无灭的真谛。偈,佛经中的唱词,多为四句组成。无生偈即表达无生这种佛教真谛的偈语。;东晋高僧、佛学家、文学家。此处诗人提到他,可能是因为支道林在佛教义理等方面的高深造诣,诗人在想要问询佛偈时回忆起他,或许是把他视为在佛教修行上的一种楷模或者是对其智慧的一种缅怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘老去河山系此心’直接抒情,以直白的方式表达出诗人即使老去,心中依然对河山有着深切的关怀,这种起句简洁有力,奠定了全诗的情感基调。‘上方钟鼓坐来深’则通过描写功德寺里的钟鼓之声,从听觉角度营造出一种静谧且深邃的氛围,钟声回荡在寺中,也回荡在诗人的心间,同时以景衬情,衬托出诗人内心的宁静与深沉。在情感表达方面,诗人既有对山河的系念之情,又有对佛偈的向往之情,还有对支道林的追忆之情,多种情感交织融合。在意境营造上,诗人将年老、河山、寺庙的钟鼓、佛偈、古人等元素融合在一起,构建出一个宁静、深邃而又带有一丝历史感和禅意的意境。主题思想上,体现了诗人在年老时复杂的心境,既有对尘世事物的不舍,也有对佛教义理的思考与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。