苏公颍湖观月听琴歌

元 · 陈泰 · 七言

原文
使君畏谤如畏虎,一生坐诗招谤语
使君得颍如得诗,日日颍湖作诗主
湖边月落秋声干,画船径作三人看
小儿解事笑起立,我琴正要秦君弹
可怜彭城不肯饮,对月吟诗骨清冷
曲终月落读渠诗,忧乐死生真幻影
举觞酬月月岂知,三百年后我尔谁
君不见紫麟山前湘水碧,一笑相看月应识
译文 / 白话释义

太守害怕诽谤就像害怕老虎一样,一生因为写诗而招致诽谤的话语。太守得到颍州就像得到了诗一样,每天在颍湖担任作诗的主人。湖边月亮落下秋声寂静,画船径直成为三个人观赏的对象。小孩子懂事地笑着站起来,我的琴正好需要秦君弹奏。可怜的彭城太守不肯饮酒,对着月亮吟诗显得骨骼清冷。曲终月亮落下读他的诗,忧愁、欢乐、生死都真的像幻影一样。举杯酬谢月亮,月亮哪里会知道,三百年后我们又会是谁呢?你没看见紫麟山前湘水碧绿,相视一笑月亮应该会认识。

注释

对太守的尊称。古代称州郡的长官为使君,这里指作者所描绘的太守。;古地名,在今江苏徐州。这里可能是指某位与作者有相关经历的彭城太守。;山名,具体所指可能因地域或典故而有所不同。在诗中可能是一个具有特定意义的地点。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境营造上,通过描绘湖边月落、秋声寂静的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘湖边月落秋声干’一句,将秋夜的静谧与寂寥展现得淋漓尽致。情感表达方面,既有对太守因诗招谤的同情,如‘一生坐诗招谤语’,也有对与友人共赏明月、弹琴的闲适之情的描绘,如‘小儿解事笑起立,我琴正要秦君弹’。同时,诗中还蕴含着对人生如幻影般短暂的感慨,‘曲终月落读渠诗,忧乐死生真幻影’,升华了主题。从格律上看,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘使君畏谤如畏虎,一生坐诗招谤语’,体现了较高的艺术水准。在体裁上,属于七言古诗,形式自由,便于抒发作者的情感。总的来说,这首诗以景抒情,情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。