宿广润寺书伦上人灵云庵
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
宝地深深俯碧潭,有僧酌茶延我谈。
千岩状秀蹑风磴,万竹含翠藏云庵。
西来指柏本无著,一见悟桃须再参。
登临已是秋欲半,霜叶枝头才两三。
译文 / 白话释义
广润寺这块宝地深深下俯着碧绿的潭水,有僧人煮茶邀请我交谈。众多山岩形状秀丽,我踏着风中的石级而上,万竿翠竹含着翠绿之色,隐藏着云庵。达摩祖师西来,以指柏机缘表明诸法无自性,而见桃花悟道之事还需要再次参悟。登山临水之时已经是秋天过了一半的时候,霜打的树叶在枝头才只有两三片。
注释
踩踏,登上。(niè);石头台阶。(dèng);佛教语,指不执着于外物。;探究并领会,这里指参禅。(cān)
赏析
从文学手法上看,首联‘宝地深深俯碧潭,有僧酌茶延我谈’,一开篇就通过描写广润寺所处之地的地势以及僧人的活动,采用白描手法勾勒出一幅宁静的山寺图。颔联‘千岩状秀蹑风磴,万竹含翠藏云庵’,运用对偶,‘千岩’对‘万竹’,‘状秀’对‘含翠’,‘蹑风磴’对‘藏云庵’,细致地描绘出周围的山水景色,岩秀竹翠,展现出一种清幽的意境。颈联‘西来指栢本无著,一见悟桃须再参’,运用典故,提及达摩祖师的指柏机缘以及灵云禅师见桃花悟道之事,使诗有了更深的禅意内涵。在情感表达方面,诗人在这样清幽的山寺环境中与僧人交谈,又对禅理进行思考,表现出一种对宁静生活的喜爱以及对禅意的感悟与思索。从意境营造上看,全诗通过对山寺的地理环境、周边景色以及禅意典故的描写,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想上围绕着山寺的游览经历,融合禅意,表达对宁静与禅理的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。