宿圭峰寺分韵得幽字

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
绝壑天藏古洞幽,禅堂深夜一灯留。
云边露湿孤峰净,树杪风含万籁秋。
共倚疏林窥月色,更临曲涧听泉流。
自怜浪迹空人世,到处江山足胜游。
译文 / 白话释义

在深远的山谷中隐藏着古老而幽静的山洞,深夜里禅堂中还留着一盏灯。云边露水打湿,孤峰显得洁净,树梢上风带着各种秋声。一起靠着稀疏的树林偷看月色,又到弯曲的山涧旁聆听泉水流淌。我自怜漂泊世间,不过到处的江山都足以让人大饱眼福尽情游览。

注释

深谷,极深的山谷。壑,本义指沟壑。;树梢。杪,树枝的细梢。;自然界万物发出的声响。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;到处漂泊,没有固定的住处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。从绝壑、古洞、深夜禅堂孤灯,到云边孤峰、树杪秋声等景象的描绘,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的幽静之地。 在写作手法上,首联直接点出古洞的幽,以深夜禅堂的一灯来烘托这种幽。颔联采用了视觉与触觉描写相结合的手法,‘云边露湿孤峰净’通过露湿来表现孤峰的洁净,‘树杪风含万籁秋’则将秋风中万籁的声音融入其中,动静结合。颈联中的‘共倚疏林窥月色’和‘更临曲涧听泉流’,从视觉到听觉,对仗工整,细腻地刻画出诗人身处此地的活动,也进一步渲染了清幽的意境。 情感表达上,诗中既有对圭峰寺周边清幽景色的喜爱与沉醉,如对月色、泉流等景色的描写中能感受到诗人的惬意,又有‘自怜浪迹空人世’的自怜与漂泊之感,感叹自己在世间四处漂泊,这种情感与眼前的宁静景色形成了鲜明的对比,也丰富了全诗的情感层次。主题思想主要围绕着对圭峰寺景色的描写与个人漂泊身世的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。