宿古寺
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
古寺何年辟,皇华亦偶来。
疏风禅榻静,寒夜竹窗开。
扰扰浮生世,悠悠浩劫灰。
中宵眠不稳,羁思转难裁。
译文 / 白话释义
这座古寺是哪一年开辟建造的呢?我也只是偶然才来到此处。轻柔的风吹拂着,禅床显得格外安静,寒夜里竹窗敞开着。纷纷扰扰的浮生尘世,悠悠岁月中历经了无数浩劫化为灰烬。半夜里睡不安稳,羁旅的愁思反而更加难以抑制。
注释
这里指为公事而奔走的人。出自《诗经·小雅·皇皇者华》,本诗中诗人以此代指自己。;空虚不实的人生,常表达一种人生短暂、世事无常的感慨。源于老庄思想。;大灾难。佛教称世界从生成到毁灭的过程为一劫,‘浩劫’则表示历经漫长时间的巨大灾变。;羁旅的愁思。‘羁’有羁旅、寄居在外之意,这里表达诗人远离家乡身处异地的愁绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以设问开篇,引发读者对古寺历史的好奇,同时也点明自己偶然来到古寺的情形。颔联通过描写‘疏风’‘禅榻静’‘寒夜’‘竹窗开’等景象,运用了动静结合的手法,风是动的,禅榻静,以动衬静,营造出一种静谧、清冷的氛围。在情感表达方面,颈联诗人从眼前之景联想到浮生乱世和悠悠岁月中的浩劫,感慨万千。尾联‘中宵眠不稳,羁思转难裁’直抒胸臆,表达出羁旅之人在寒夜中的愁苦与惆怅,难以入眠,愁思无法排解的心境。在意境营造上,诗中描绘出古寺寒夜的静谧景象,又融入了对人生和世事的思考,使整体意境清幽而又略带沧桑感。主题思想围绕着羁旅愁思和对人生世事的感怀展开,既有个人在旅途中的孤寂愁闷,又有对茫茫浮生的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。