宿何书记先辈延福新居
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
松下有琴闲未收,一灯高为石丛留。
诗情似到山家夜,树色轻含御水秋。
小榼提携终永日,半斑容鬓漫生愁。
因君抚掌问时俗,紫阁堆檐不举头。
译文 / 白话释义
松树下有琴闲置着没有收起,一盏灯高高地为石丛而留。诗中的情致好似到了山家的夜晚,树的颜色轻轻地蕴含着御水的秋意。小酒器携带在身边度过漫长的一天,半是花白的容颜和鬓发徒然生出忧愁。因为您拍手询问当世的风俗,那紫阁高高地堆在房檐之上都无心抬头仰望。
注释
kē,古代盛酒的器具。;头发花白。;徒然,白白地。;拍手,表示高兴或感慨等。;这里可能指华丽的楼阁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写松下未收的琴和为石丛而留的灯,运用了细节描写,勾勒出一幅静谧而有韵味的画面,奠定了全诗闲适又略带幽思的氛围。颔联‘诗情似到山家夜,树色轻含御水秋’对仗工整,‘似’字巧妙地写出了诗情与山家夜景的微妙联系,‘轻含’则把树色与御水秋意的融合表现得含蓄而生动,意境深远,将山居的清幽秋景与诗情融合,给人以丰富的想象空间。情感表达上,颈联中‘半斑容鬓漫生愁’流露出诗人对时光流逝、容颜渐老的忧愁之感。尾联‘因君抚掌问时俗,紫阁堆簷不举头’通过描写因为与友人的交流而对时俗的关注,以至于对眼前的紫阁都无心关注,进一步深化了诗歌的内涵,表达出对世事的感慨以及对时俗的态度。主题思想围绕着在山居生活中的所见所感、时光易逝的忧愁以及对时俗的态度展开,整体意境清幽、闲适又带有淡淡的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。