宿后湖读杨子
明 · 卢宁 · 五言律诗
原文
玄经玄渚夜,白首白云司。
火熄皇图府,星环仙署陂。
官如沧水使,吏讶北山移。
一梦新秦事,令人远注思。
译文 / 白话释义
在有着玄远意义的湖渚边的夜晚诵读杨子的著作,已是满头白发还身处白云司(刑部)。灯火熄灭于皇图府(官署),星辰环绕着仙署边的陂塘。官职如同沧水使般清正,属吏惊讶于北山移文(那种高洁的品性)。一场关于新秦(古地名)之事的梦,让人产生悠远的思虑。
注释
深黑色的水中小块陆地。;刑部的别称。相传黄帝以云命官,秋官为白云。;这里指官署。皇图,有封建王朝的版图等含义,此处代指朝廷相关的官府。;仙署边的陂塘。仙署,仙人所居的官署,这里指官署;陂,池塘。;传说中清正的使者,这里用以表示为官清正。;即《北山移文》,文章借北山山灵的口吻,嘲讽了那些先隐后仕的人,这里用来表示高洁的品性。;古地名。这里是诗人所思之事的相关地点,可能有特殊的历史意义或者是诗人的某种寄托。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与用典的手法。首联‘玄经玄渚夜,白首白云司’,‘玄经’与‘玄渚’、‘白首’与‘白云司’相对,既工整又营造出一种静谧且略带寂寥的氛围。颔联‘火熄皇图府,星环仙署陂’通过描写夜景,将官署在夜晚灯火熄灭、星辰环绕的景象描绘出来,给人一种清冷之感。颈联‘官如沧水使,吏讶北山移’中‘沧水使’和‘北山移’的典故运用,巧妙地表达出为官的清正以及对高洁品性的向往。情感表达方面,诗人既有对自己白首为官的感慨,又透露出对清正高洁为官品质的坚守与向往。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧且充满思古幽情的意境。主题思想上,主要是通过对自身为官经历的感触,借助夜景描写与典故,表达出对为官品德的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。