原文

积雨暗千山，阴云催日暮。

哀此仆夫痡，踟蹰宿中路。

土室倚颓垣，荒村存老妪。

敕吏慎勿扰，刍粟可自具。

吏言爨无薪，乞籴亦无处。

时危供亿艰，含凄未忍怒。

盗贼兼虎狼，空山怀百虑。

从骑夜击柝，宵分屡惊寤。

明旦风雨中，鸡鸣驱马去。

译文 / 白话释义

连绵的雨水使千山变得昏暗，阴沉的云朵催促着夜幕降临。可怜我的仆夫疲惫不堪，在路途中徘徊犹豫着住宿。土屋靠着残破的墙垣，荒村中还有老妇人。告诫差役千万不要骚扰，粮草可以自己准备。差役说炉灶没有柴薪，去买粮食也没有地方。时局艰难供应困难，心中含着悲凄却不忍发怒。盗贼和虎狼一样可怕，在空山中怀有各种忧虑。跟随的骑兵在夜里敲击梆子，半夜多次惊醒又入睡。第二天清晨在风雨中，听到鸡鸣就驱马离去。

注释

疲劳、困苦。在诗中形容仆夫因奔波而疲惫不堪。；徘徊不前的样子。描绘出仆夫在住宿时犹豫不决的神态。；年老的妇女。诗中指荒村中存留下来的老妇人。；烧火做饭。这里指炉灶。；买粮食。差役说去买粮食的地方也没有。

赏析

这首诗通过对雨天荒村的描绘，展现了当时社会的艰难和诗人的悲悯情怀。在写作手法上，以环境描写烘托氛围，如‘积雨暗千山，阴云催日暮’，营造出压抑、昏暗的意境。情感表达上，诗人对仆夫的怜悯以及对时局艰难的感慨都蕴含其中。主题思想上，反映了战乱时期百姓生活的困苦和无奈。从意境来看，整首诗营造出一种荒凉、孤寂的氛围，让人感受到诗人内心的忧愁。

主题与意象

写景抒情叙事忧国忧民乱世之苦

宿黄栀铺