随笔书所见杂用坡公韵
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
已闻黎火烧蛮村,更报闽航啸海门。
坊市近来多夜禁,无人攘鬼赛梨园。
译文 / 白话释义
已经听闻黎族人放火烧了蛮人村落,又传来福建的船只在海门呼啸的消息。街坊集市近来大多实行夜间禁令,没有人喧闹着像鬼一样在梨园赛戏了。
注释
黎族人放的火,这里可能指黎族与其他族群之间的冲突事件。古代黎族人居住在南方,有自己独特的风俗和社会结构。;古时对少数民族居住村落的称呼,带有一定的时代局限性。;福建的船只,闽为福建的简称,这里指代来自福建沿海的航船情况。;入海口,是沿海地区重要的地理位置标识,这里描述航船在海门呼啸,可能暗示海上局势的不平静。;古代城市中的商业区和居民区,是城市的重要组成部分。;喧闹得像鬼一样,形容一种杂乱、喧嚣的状态。;在梨园(演戏的场所)进行比赛或者表演,梨园在古代是戏曲表演的重要场所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,通过对‘黎火烧蛮村’‘闽航啸海门’等事件的描述,直接呈现出当时的社会景象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种不安与忧虑,从这些动荡的事件以及‘坊市夜禁’的描绘中,可以感受到社会的不稳定给诗人带来的心理影响。在意境营造上,整体氛围较为压抑和紧张,如‘已闻’‘更报’等词的连续使用,增强了这种不安的氛围。主题思想围绕着社会的动荡不安展开,反映出当时社会的一些现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。