岁残风雨满腹牢骚,拈笔长吟藉舒沈闷二首

清 · 王德爵 · 七言律诗

原文
西风残柝满城哀,挑尽青镫百感来。
绿柳何堪经雨雪,紫云深悔出蓬莱。
此生事业惟酬梦,来世天公莫派才。
自愿无知如草木,和烟和雨老黄埃。
译文 / 白话释义

西风吹拂,残夜中的更柝声让满城充满哀伤,挑尽油灯灯芯,各种感触纷至沓来。嫩绿的柳枝怎能经受得住雨雪的摧残,紫色的云彩深深后悔从蓬莱仙境出来。这一生的事业只是用来酬答梦境,下辈子老天可不要再赋予我才华。甘愿无知得像草木一样,在烟雾和风雨中老去化为黄土尘埃。

注释

古代打更用的梆子。;同‘灯’。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,常被视为美好、高洁之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风残柝满城哀,挑尽青镫百感来’,通过西风、残柝、青镫等意象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,其中‘挑尽青镫’借鉴了古人挑灯夜思的常见手法,为百感交集做铺垫。颔联‘绿柳何堪经雨雪,紫云深悔出蓬莱’,采用拟人手法,将绿柳和紫云拟人化,写出它们不堪忍受与后悔的情绪,实则是诗人自身情感的投射。情感表达上,诗中充满了哀怨、失望与无奈。诗人对自己的人生事业感到失望,用‘此生事业惟酬梦’来表达壮志未酬的惆怅。在主题思想方面,反映了诗人对自身命运的不满,对才华带来的烦恼的厌倦,渴望像无知的草木一样平静度过一生,远离世间的烦恼,意境极为消沉落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。