岁朝咏史作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
草野犹王土,江山匪故家。
长眠思白日,每饭念神华。
汉垒无龙额,秦关有马加。
南枝春信断,休问岭头花。
译文 / 白话释义
民间仍然是天子的土地,江山并非旧家族的所有。长久地沉睡时思念着白天,每顿饭都怀念着华夏的繁荣。汉朝的营垒没有龙的额头(象征着失去了往日的辉煌),秦朝的关隘有马的加冠(暗示着局势的动荡)。南方的树枝上春天的消息断绝了,不要去询问岭头的花朵(表达了对未来的迷茫和无奈)。
注释
天子的土地,在古代,天下皆归天子所有,故称王土。;非,不是。表示否定,强调江山不再是旧家族的私有之物。;华夏的繁荣昌盛,这里指代国家的辉煌时期,是对过去美好景象的怀念。;龙的额头,常被视为祥瑞之物,这里借指汉朝营垒曾经的辉煌和威严,如今却已消失。;马的加冠,马在古代常被视为战争的象征,这里指秦朝关隘的局势动荡,战争频繁。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如‘草野犹王土,江山匪故家’,将民间与江山进行对比,突出了时代的变迁。情感表达上,通过‘长眠思白日,每饭念神华’表达了对过去繁荣的怀念和对现实的感慨。意境营造上,描绘了一幅荒凉、衰败的景象,如‘汉垒无龙额,秦关有马加’,给人以历史沧桑之感。主题思想上,主要是感慨历史的变迁和国家的兴衰,表达了对过去辉煌的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。