岁除
清 · 周沐润 · 七言律诗
原文
红烛光阴落海蛮,臼须光怪映江山。
商量儿女长生话,成就衰翁到死间。
吾辈忧心年命外,一家乐事乱离间。
旁人莫厌绨袍旧,两度登陴战血殷。
译文 / 白话释义
红烛的光影落在边远之地,白色的胡须光影怪异地映照江山。谈论着儿女长生的话语,从衰翁的现在直到死亡。我们在寿命之外忧心,一家人的乐事在离乱之间。旁人不要嫌弃旧衣袍,我曾两次登上城墙作战鲜血殷红。
注释
这里指边远之地。古代常将边疆少数民族聚居地称为蛮地,海蛮表示遥远的海边等偏远之地。;白色的胡须,臼是白色的意思,这里形容老人的形象。;登上城墙。陴,城上的矮墙。常出现在描述战争守城等情境中。;粗绨制的袍。这里可能运用了与绨袍相关的典故,以表达自身境遇。;深红色,这里形容战血的颜色。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘红烛光阴’‘臼须光怪’等景象描写,形成一种独特的视觉画面,以光影的描绘营造出一种奇幻又略带沧桑的氛围。颔联‘商量儿女长生话,成就衰翁到死间’采用对比的手法,将儿女的长生期望与衰翁走向死亡的现实相对比,体现出生命的轮回与无奈。颈联‘吾辈忧心年命外,一家乐事乱离间’则将个人对寿命之外事情的忧心与家庭乐事在离乱中的状态相结合,写出了生活的复杂与矛盾。尾联‘旁人莫厌绨袍旧,两度登陴战血殷’运用典故,以‘绨袍’的典故表达自己的境遇,又通过描述自己两次登城作战的英勇事迹,展现出一种历经沧桑后的豁达与坚韧。情感表达上,诗中既有对生命衰老的感慨,又有对家庭、生活的忧虑,还夹杂着历经战争后的豁达。在意境营造方面,诗中的光影描写、衰老与长生的对比、离乱中的家庭等元素共同构建出一种复杂、沧桑且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着人生的衰老、家庭的状况、离乱的影响以及个人的经历与心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。