咏古

清 · 周沐润 · 五言律诗

原文
银汉来天上,黄河落地中。
两间无阻隔,一气走鸿蒙。
大树能兴汉,长城不限戎。
若持同体义,朝野秦肤功。
译文 / 白话释义

银河从天上而来,黄河在大地之中奔涌。天地之间没有阻隔,浑然一气在宇宙间运行。大树(指冯异)能够振兴汉朝,长城并不能限制外敌(戎狄)。如果秉持着万物同体的大义,朝廷和民间都能建立大功。

注释

即银河,是横跨星空的一条乳白色亮带,在中国古代文化中常被提及,如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指宇宙。;这里用‘大树将军’冯异的典故,冯异辅佐刘秀建立东汉政权,为人谦逊,每当诸将并坐论功时,他常退避树下,军中号为‘大树将军’。;使汉朝兴盛。兴,有兴起、兴盛的意思,在古汉语中常表达使动用法,如‘兴国安邦’。;古代对西部少数民族的称呼,泛指外敌,如‘西和诸戎’。

赏析

从文学手法上看,首联‘银汉来天上,黄河落地中’运用了夸张和对偶的手法,通过描绘银河自天而降、黄河奔流于大地的宏大景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘两间无阻隔,一气走鸿蒙’承接上联,继续强化这种宏大的意境,同时也暗示着一种自然的、不可阻挡的力量。颈联‘大树能兴汉,长城不限戎’运用典故,‘大树’的典故使诗句富有历史文化底蕴,通过正反对比,大树兴汉而长城未能限戎,引发人们对于兴衰成败的思考。从情感表达上看,诗人对历史有着深刻的认识和感慨,既有对古人功绩的敬仰(如大树兴汉),也有对历史教训的反思(如长城不限戎)。在主题思想方面,尾联提出‘若持同体义,朝野秦肤功’,表达了一种希望朝野上下秉持同体大义,以建立功勋的愿望,体现出诗人对理想政治状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。