岁除登岝崿山精舍
宋 · 高翥 · 七言律诗
原文
萧寺经行无尽情,倚阑长是眼增明。
溪因宿雨十分急,山为凝寒一味清。
竹外飞花随晚吹,树头幽鸟试春声。
重来又是明年事,临出门犹款款行。
译文 / 白话释义
在佛寺中漫步有着无尽的情致,靠着栏杆常常使得眼睛更加明亮。溪流因为昨夜的雨而流得十分湍急,山峦因为寒冷的凝聚而只显清寒。竹林外飞舞的花瓣随着晚风飘动,树头上幽栖的鸟儿试着发出春天的声音。再次来到这里又是明年的事情了,临到出门还缓缓地行走。
注释
山高峻的样子,zuò è;佛寺,僧人修炼居住之所;萧,冷落、幽静。萧寺即佛寺;同‘溪’,xī;昨夜的雨;严寒;晚风;缓慢的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有一丝生机的氛围。前两联描绘出佛寺周边的山水之景,寒凝的山、湍急的溪,展现出一种冷而静的画面。颈联中竹外飞花、树头幽鸟的描写,给画面增添了动态与生机,幽鸟试春声也暗示着冬去春来的更迭。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达在萧寺经行的无尽情致,颔联和颈联则主要运用了描写的手法,对溪、山、竹、鸟等进行细致刻画。情感表达上,诗人对岝崿山精舍有着深深的眷恋之情,在岁除这样的时刻,他沉醉于眼前的景色,对这里的一景一物都充满着不舍,这种情感在尾联中体现得淋漓尽致,出门时还缓缓而行,不舍离去。主题思想围绕着诗人岁除时在岝崿山精舍的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对这一特殊地点的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。