遂初泉

荆溪的溪水清澈无比，溪底可见，下面有杂乱的白色石头错列。这里是东坡先生卜居之处，想象中他的灵魂遨游应该还存在着。后来谁能继承他高雅的行迹呢？东门的孙氏兄弟品德高尚，关系和睦。他们不仅有文采风流的一面，酿酒待客的热情也和东坡相似。回忆往昔我在吴地为官时，三年来交往频繁好像只是一天的事。作诗的灵活方法传授给兄长，酿酒的好方子则属于弟弟。当时酿好的酒曾进入我的口中，长孙的酒令人惊叹。世间的贤名长久以来难以分辨，只是担心有假的来乱真。‘遂初’本是他家的辞赋之名，长孙用来命名他的住所。我现在用这个来为你的酒命名，是为了让交情不忘旧情。可叹我老了很多事都不如人，在竹林中有很多藏书。希望跟从你们学习酿酒的方法，回去租田亲自种植高粱。

选择居处。卜，占卜，这里表示选择。；足迹，这里指行迹。zhú。；两种乐器，比喻兄弟和睦。埙，xūn；箎，chí。；指交往过从。；极为赞叹。；命名。；高粱。shú。

从文学手法上看，这首诗开篇先描绘荆溪的清澈与溪底乱石，以景起兴，为下文引出东坡先生及其居住之地做铺垫。诗中运用了对比手法，如将东坡先生与东门孙氏兄弟在不同时空下的才情、品德等方面进行类比，写出孙氏兄弟的不凡。在情感表达上，诗人对往昔在吴地为官时与友人的交往充满怀念之情，同时表达了对孙氏兄弟的钦佩与赞赏，对他们酿酒待客、文采风流的赞美。在意境营造方面，通过对荆溪景色的描写，营造出一种清幽雅致的氛围，并且借助东坡先生的形象增添了一种文化底蕴浓厚的感觉。主题思想围绕着对往昔的回忆、对友人的情谊、对贤人的敬仰展开，既有对过去美好时光的缅怀，又有对当下友人的肯定与期许。