岁除日省中晚归是日上手札曰谕秩宗有光禄酒馔之赐

傍晚时分，宫楼积雪，宫烟袅袅，景色倾斜。亲手封好礼仪奏疏还未离开官衙。君王赏赐了辞岁的酒，有助于在椒酒一杯之时夜里颂花。御笔亲书的十行文字劳烦恩赐下谕，我作为掌管三礼的秩宗自愧没有才能。不知道什么样的话语能够让圣上听闻满意，傍晚申时从内阁里回来才写好奏疏应对。

古代官名，掌宗庙祭祀等礼仪之事。；盛有椒浆酒的杯子，亦指椒浆酒，是一种节日饮品，多在岁除等节日饮用。；帝王的书札。；申时，即午后三点至五点。

从文学手法上看，首联‘楼雪宫烟暮景斜，手封仪疏未收衙’通过描写岁除日傍晚宫楼雪景与宫烟袅袅的景象，勾勒出一幅清冷又庄严的宫廷岁末画面，同时‘手封仪疏’点明自己的忙碌。颔联‘君王赐得辞年酒，助与椒觞夜颂花’，将君王的赏赐与岁除的习俗相结合，‘辞年酒’和‘椒觞’这些富有节日特色的事物增添了浓郁的节日氛围，且对仗工整。颈联‘御札十行劳赐谕，秩宗三礼愧非才’运用对比，以君王的御札赏赐与自己自愧才疏进行对照，表现出诗人对皇恩的感激与自身的谦逊。尾联‘不知何语堪闻圣，疏对晡从阁里回’写出诗人的诚惶诚恐，不知怎样的话语才让圣上满意，体现出宫廷官员在面对圣上时的谨小慎微。在情感表达方面，诗中既有对君王赏赐的感恩之情，又有对自身才能不足的惭愧之情，还有身处宫廷之中的谨慎态度。在意境营造上，整体营造出一种宫廷岁除时既庄重又略带紧张的氛围。主题思想上，反映了宫廷官员在岁除日的工作、接受赏赐的情况以及面对君王时复杂的心理。