绥德城下作

明 · 屈大均 · 五言

原文
白日何萧条,边声吹枯桑。
浮云终不归,随风四飞扬。
言登赫连台,万里望西羌。
匈奴多种落,纷纷如牛羊。
白骨委蓬蒿,谁知是国殇。
向夕闻芦笳,泪沾铁裲裆。
立发而虎视,何当吞八荒。
大刀搏白虹,长箭指天狼。
月照戍楼中,不寐空彷徨。
男儿有气节,安得思故乡。
译文 / 白话释义

白天是多么的萧条冷落啊,边塞的风声吹过枯朽的桑树。飘浮的云彩终究不会归来,随着风儿四处飞扬。我登上赫连台,向万里之外眺望西羌。匈奴有众多的部落,纷纷攘攘就像牛羊一样。白骨丢弃在蓬蒿之中,谁知道他们是为国牺牲的将士。临近傍晚听到芦笳的声音,泪水沾湿了铁制的裲裆。怒发冲冠地虎视远方,什么时候能够吞并八方荒远之地。用大刀搏击白色的长虹,用长箭射向天狼星。月光照在戍守的城楼之中,辗转反侧难以入睡,心中空自彷徨。男子汉要有气节,怎么能够思念故乡呢。

注释

赫连勃勃所建,在今陕西境内,这里借指边塞之地,常被用于描绘边疆的军事据点和历史遗迹。;指为国牺牲的人,在文中指那些战死在边疆的将士,他们的尸骨被丢弃在蓬蒿之中,令人感慨。;古代北方民族的一种乐器,其声音在傍晚时分响起,更增添了边塞的凄凉氛围。;古代的一种铠甲,形似裲裆,这里用‘泪沾铁裲裆’来表现诗人的悲痛之情。;指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,极言地域之辽阔,体现诗人想要吞并天下的雄心壮志。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如‘萧条’的白日、‘枯桑’、‘浮云’等,营造出一种荒凉、寂寥的意境,生动地描绘了边塞的景象。情感表达上,通过对匈奴的描写,流露出对边疆战事的关注和对国家安危的忧虑,同时也展现了诗人的豪情壮志,如‘立发而虎视,何当吞八荒’‘大刀搏白虹,长箭指天狼’,表达了他渴望杀敌报国的决心。意境营造上,从白天的萧条到傍晚的芦笳声,从对边疆景色的描绘到对战争的想象,层次分明,使读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了男儿应有的气节和爱国精神,即使身处边疆,也不应思念故乡,而应时刻准备为国家效力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。