隋帝故宫
明 · 陈绍文 · 五言律诗
原文
隋皇行乐处,空有断碑留。
梦破琼花月,歌残玉树秋。
沟杨春马系,苑草夕萤游。
淮水滔滔去,安知失国愁。
译文 / 白话释义
这是隋炀帝行乐的地方,如今徒然只留下断碑。琼花月夜下美梦破碎,《玉树后庭花》的歌声残留在秋意里。春天宫沟边的杨柳下系着马,傍晚宫苑草丛中有萤火虫飞舞。淮河的水滔滔不绝地流去,哪里知道亡国的哀愁呢。
注释
一种珍异的花,古代常被视为祥瑞。;这里指《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的乐曲,后世多被视为亡国之音。
赏析
从文学手法上看,首联‘隋皇行乐处,空有断碑留’直接点明地点,且‘空有’二字形成一种今昔对比,昔日的行乐之所如今只剩断碑,奠定了全诗的感伤基调。颔联‘梦破琼花月,歌残玉树秋’运用了借景抒情的手法,‘琼花月’‘玉树秋’都是美好的意象,但加上‘梦破’‘歌残’,美好的东西被破坏,更显凄凉。颈联‘沟杨春马系,苑草夕萤游’描绘出曾经的宫苑如今的荒芜景象,马系在宫沟的杨柳下,夜晚只有萤火虫在苑草间飞舞,动静结合,从细微处展现了隋宫的破败。尾联‘淮水滔滔去,安知失国愁’以淮水滔滔不知亡国愁,将无情的淮水与有情的亡国愁对比,引发读者对朝代兴亡的无限感慨。在情感表达上,全诗充满了对隋朝灭亡的惋惜之情,也有对封建帝王荒淫误国的批判。在意境营造上,通过描写隋宫遗址的断碑、宫沟、苑草等景象,营造出一种荒凉、落寞、萧索的意境。主题思想上,主要表达对隋朝兴亡的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。