隋堤口占呈李公实郎中
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
十年堤上草青青,今日重来春梦惊。
载路壶浆皆再造,向人榆柳若生平。
渐看英荡传声教,永愿银河洗甲兵。
邓禹车前略无事,幕中棋局夜灯明。
译文 / 白话释义
隋堤之上十年间草色青青,今日重新来到这里仿若春梦惊醒。满路百姓捧着酒浆如同再生之德,眼前的榆柳就像往常一样。渐渐看到旌节传递着声威和教化,永远希望银河之水洗尽兵器(不再有战争)。我在邓禹的车前没有什么事情(表示天下太平),军帐之中棋局在夜里灯烛下明亮。
注释
酒浆。以壶盛着酒浆,表示百姓对官员的欢迎和感激。典出《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆,以迎王师。’;古代一种画有鸟隼图像的旗,常作为使者出行的仪仗。这里借指朝廷的威严、声威等。;声威和教化。;铠甲和兵器,这里指代战争。;东汉开国名将,此处作为典故,用来表示在贤能之人治理下的太平景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比之感,昔日隋堤草青,如今重来,有如梦醒。写作手法上运用了借景抒情与用典相结合。首联通过描写隋堤的青草,点明时间的流逝,‘春梦惊’则蕴含复杂情感。颔联写百姓对官员的欢迎,以‘壶浆’表示感激,‘榆柳若生平’从侧面反映出世事看似如初,实则已发生诸多变化。颈联‘英荡传声教’体现出国家的教化得以传播,‘银河洗甲兵’运用典故表达对和平的渴望,是对国家政治清明、无战事的期望,此联对仗工整,表意深远。尾联以‘邓禹车前略无事’这一典故,说明天下太平,‘幕中棋局夜灯明’描绘出一幅悠闲的画面,进一步烘托出太平的氛围。情感表达上,既有对时光变迁的感慨,又有对太平盛世的欣慰,同时也表达了对国家和平稳定、百姓安居乐业的期许。主题思想围绕着对太平盛世的感慨与期许展开,通过描绘所见所感,借古事表达今情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。