岁饥
明 · 蓝智 · 五言
原文
壮年昧学稼,晚岁思力田。
垦地二顷馀,买牛春雨前。
嘉苗萋以绿,溉以南山泉。
螟????日夜起,灾伤一何偏。
秋成既失望,岁计徒可怜。
国当用兵日,岂暇忧民天。
入门愧妻子,有室如磬悬。
天寒井已冰,日晏厨无烟。
落叶拥衡茆,四壁风萧然。
在陈绝粮者,从古称圣贤。
薇蕨尚可食,啸歌首阳巅。
译文 / 白话释义
年轻时不懂得学习种庄稼,到了晚年才想着努力耕田。开垦了两顷多土地,在春雨前买了牛。好的禾苗茂盛葱绿,用南山的泉水来灌溉。螟蛉和蟊贼日夜滋生,灾害为何如此偏狭。秋天的收成已经失望,一年的生计实在可怜。国家正处在用兵的时候,哪里有闲暇去担忧百姓的生计呢。回到家中愧对妻子儿女,家中像悬着的磬一样空荡。天气寒冷井水已经结冰,太阳很晚了厨房还没有炊烟。落叶堆积在衡门和茅草屋前,四面墙壁寒风飒飒。在陈国断粮的人,从古以来就被称作圣贤。薇菜蕨菜尚且可以食用,在首阳山顶长啸高歌。
注释
不明白,不懂得。这里指年轻时不懂得学习种庄稼。;努力耕田,从事农业劳动。指到了晚年开始重视农业生产。;螟蛉和蟊贼,都是害虫。这里用以比喻灾害。;好的禾苗。形容禾苗生长良好。;衡门和茅草屋。衡门,用横木做门,指简陋的房屋;茆,同‘茅’,茅草。这里指代诗人的家。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比和烘托。以壮年时的不懂稼穑与晚年的力田形成对比,突出了人生的转变。通过描绘灾荒之年家中的贫寒景象,如‘天寒井已冰,日晏厨无烟’‘落叶拥衡茆,四壁风萧然’,烘托出诗人生活的艰难和内心的无奈。情感表达上,既有对自己晚年务农的感慨,又有对灾荒之年百姓生活困苦的同情,还有对自身境遇的愧疚。意境营造方面,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,如‘落叶拥衡茆,四壁风萧然’,让读者仿佛能感受到那种寒冷和孤寂。主题思想上,反映了战乱时期百姓生活的艰辛,以及诗人对民生的关注和自身命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。