随驾出拜郊过平坡寺

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
远上平坡寺,山行似七盘
到门卸鞍马,坐石解衣冠
仙井龙曾化,僧房犬自看
乘舆瞻已远,万骑拥旌竿
译文 / 白话释义

远远地登上平坡寺,在山间行走好似经过曲折的七盘岭。到达寺门前卸去鞍马,坐在石头上解开衣帽。寺里有仙井,据说曾有龙在此幻化,僧房里有狗自己看守。皇帝的车驾已经走远,万千骑兵簇拥着旌旗旗杆。

注释

指七盘岭,是道路曲折盘旋的山岭,常被用来形容山路的险峻曲折。;1. 旧指皇帝或诸侯所用的车舆。2. 泛指皇帝所用的器物。此处指皇帝的车驾。;悬挂旌旗的杆子,常用来指代旌旗,是军队或皇家仪仗的一种标志。

赏析

从文学手法上看,首联‘远上平坡寺,山行似七盘’采用了视觉描写,‘远上’写出距离感,‘似七盘’运用比喻手法,将在平坡寺的山行之路比作七盘岭,生动地描绘出山路的曲折蜿蜒。颔联‘到门卸鞍马,坐石解衣冠’是对到达寺庙后的动作描写,用词简洁,勾勒出人物的行为状态。颈联‘仙井龙曾化,僧房犬自看’引入神话传说和僧房景象,增加了诗歌的奇幻色彩与静谧氛围。尾联‘乘舆瞻已远,万骑拥旌竿’通过描写皇帝车驾远去,众多骑兵簇拥旌旗的宏大场景,从侧面烘托出皇家出行的壮观。在情感表达方面,全诗较为含蓄,既有对平坡寺周围景色与寺内景象的客观描述,又在尾联隐隐透露出对皇家出行仪仗的敬畏之情。在意境营造上,通过对平坡寺的山路、寺门、仙井、僧房以及皇家仪仗等不同场景的描写,营造出一种既神秘又庄严的意境。主题思想上,此诗以随驾出拜郊经过平坡寺为线索,展现了途中的所见所闻,体现出对自然景色、人文景观以及皇家出行的多重感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。