随驾往观江东桥

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
江东一带驾舆梁,鳌背金鳞漾水光
夷狄称番来贡献,君臣际世共明良
云随凤辇三千骑,日照龙袍十二章
万福攸同寰宇静,一人有庆兆民康
译文 / 白话释义

在江东一带架起了桥梁,桥像鳌背一样,金色的鳞片(这里应是指桥身的装饰之类)在水光中荡漾。蛮夷之族称臣来朝贡,君主和臣子共处盛世,都贤明善良。云彩跟随着皇帝的车驾和众多的骑兵,太阳照耀着绣有十二章纹的龙袍。天下同享万福而宁静,天子有福则万民安乐。

注释

桥梁。出自《孟子·离娄下》‘十二月,舆梁成。’;借指大海。这里用来形容桥像鳌背一样雄伟壮观。;共处世间。;皇帝的车驾。;古代天子之服绘绣的十二种图象。有日、月、星辰等,是皇权的象征。;所共同(享有的)。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了比喻的手法,将桥比作鳌背,形象地写出了桥的雄伟壮观,同时‘金鳞漾水光’描绘出一种灵动的画面感。颔联通过描述‘夷狄称番来贡献’展现出王朝的强大和影响力,侧面烘托出当时的盛世气象。颈联‘云随凤辇三千骑,日照龙袍十二章’,对仗工整,‘云’对‘日’,‘凤辇’对‘龙袍’,‘三千骑’对‘十二章’,在结构上严谨有序,从意象上营造出一种宏大、威严的氛围。情感表达上,全诗洋溢着对盛世的歌颂之情,对君主贤明、君臣和谐、万国来朝的自豪之感,主题思想主要是对当时王朝的繁荣昌盛、政治清明的赞美,同时也表达了对天下太平、百姓安乐的祈愿。在意境上,营造出一种繁华、宏大、祥和的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。