随驾幸南海子

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
天开形势壮都城,凤翥龙蟠拱帝京
万古山河钟王气,九霄日月焕文明
祥光掩映浮金殿,瑞霭萦回绕翠旌
圣主经营基业远,千秋万岁颂升平
译文 / 白话释义

上天造就的地势使都城雄伟壮观,如同凤凰高飞、蛟龙盘绕一般拱卫着帝京。从古至今山河凝聚帝王之气,天空中的日月焕发出文明的光辉。吉祥的光辉交相辉映着金殿,祥瑞的云气缭绕在翠色的旗帜周围。圣明的君主所规划的帝业长远,千秋万代歌颂太平盛世。

注释

像凤凰高飞,蛟龙盘曲。常用来形容地势雄伟险要。翥,鸟向上飞。蟠,屈曲,环绕。;聚集。如‘造化钟神秀’中的用法。;象征帝王运数的祥瑞之气。;祥瑞的光。象征吉祥的征兆。;吉祥的云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮丽且祥瑞的氛围。从写作手法来看,首联以“天开形势”起笔,运用比喻手法将都城周围的地势比作凤翥龙蟠,形象地写出了都城地势的雄伟险峻以及它对帝京的拱卫作用。颔联中“万古山河钟王气”,把山河拟人化,好像山河是有意将王气汇聚于此,而“九霄日月焕文明”则通过描写天空中的日月来体现王朝的文明光辉,情景交融,增添了诗歌的气势。颈联进一步描绘出宫廷周围祥光瑞霭围绕金殿翠旌的盛景,视觉上给人以绚烂、华丽之感。情感表达上,诗人通过对都城壮观景象的描写以及对圣主基业的歌颂,表达出对君主的崇敬以及对王朝兴盛、太平的赞颂之情。主题思想围绕着对都城的尊崇、君主的歌颂以及对盛世的祈愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。