随驾至昌平登万寿山
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
万里平原入渺茫,淡烟疏雨晓苍苍
河流北下连沧海,山势西来接太行
小洞人家鸡犬静,云边石室水泉香
经行不异桃源境,驻目凭高意转长
译文 / 白话释义
跟随御驾来到昌平登上万寿山,万里平原在视野里变得模糊渺茫,淡淡的烟雾和稀疏的雨丝让清晨显得苍苍茫茫。河流向北流去连接着沧海,山势从西边延伸过来接着太行山脉。有小山洞的人家鸡犬安静,云雾边的石室里水泉散发着清香。行走经过之处和桃花源的意境没有不同,站在高处注目眺望情思变得悠长。
注释
因遥远而模糊不清。;清晨天色苍茫。晓,早晨;苍苍,灰白色,这里形容天色。;石头建造的屋子。
赏析
从文学手法来看,此诗颔联‘河流北下连沧海,山势西来接太行’运用了对仗工整的手法,‘河流’对‘山势’,‘北下’对‘西来’,‘连沧海’对‘接太行’,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造上,诗的首联描绘出一幅平原在淡烟疏雨下的苍茫景象,给人一种空旷、朦胧之感;颈联描写了山中宁静的人家和云边石室的清幽环境,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达方面,诗人通过描绘所见之景,表达出一种对眼前景色的喜爱和陶醉之情。主题思想上,主要展现了万寿山及其周边景色的壮美与宁静,以及诗人身处其中所产生的悠然情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。