随军转运司王宣子上巳日会客

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
边头相遇若相期,又见随军转运司。
忆昨醉君京口酒,伤今读我石壕诗。
兰亭饮客酬佳节,淝水收功定几时。
准拟看花花较少,春风全在绿杨枝。
译文 / 白话释义

在边疆之地相遇就好像是事先约定好了一般,又见到了随军转运司的官员。回忆起昨天在京口与您畅饮美酒,感伤如今您读我如同《石壕吏》一般反映战争苦难的诗作。兰亭集会的人们饮酒作乐以酬答美好的节日,像淝水之战那样建立功勋又会在什么时候呢。原本打算观赏花朵,可花朵比较稀少,春风全都在翠绿的杨柳枝上了。

注释

古时节日名,汉以前定在三月上旬的巳日,魏晋以后为三月三日。;边疆,边境。;约定,这里可理解为好像事先约定好。;地名,在今江苏镇江。;指杜甫的《石壕吏》,反映战争时期民间疾苦。;东晋王羲之等文人雅士曾在兰亭集会,曲水流觞,饮酒赋诗。;指淝水之战,东晋以少胜多的著名战役。;打算,想要。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比手法,如‘忆昨醉君京口酒,伤今读我石壕诗’,将往昔的欢乐饮酒与如今的感伤读诗形成鲜明对比,深刻地表现出时间推移下人物境遇与心情的变化。情感表达丰富,既有与友人重逢的感慨,又有对战乱现状的忧伤,从往昔的欢乐过渡到如今的伤感无奈,通过对不同情境的描写,如‘忆昨’与‘伤今’的情景,充分展现了这种复杂的情感。在意境营造上,‘准拟看花花较少,春风全在绿杨枝’描绘出一种略带遗憾却又充满生机的画面,花朵稀少而杨柳枝满是春风,给人以寂寥中蕴含希望之感。主题思想上,反映了战争背景下人们生活的变化、对往昔和平欢乐时光的怀念以及对战争早日结束建立功勋的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。