岁莫口号二绝

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
六十年来又七年,眼昏头白意茫然。
逢人欲说平生旧,少有能知两世前。
译文 / 白话释义

六十年再加上七年了,眼睛昏花头发雪白心中一片茫然。遇到人想要讲述生平旧事,却很少有人能知晓两代之前的事情。

注释

通‘暮’,表示年末,读mò;这里可以理解为两代人,泛指过去很长的时间

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴,直接叙述的方式勾勒出诗人的现状与心境。从情感表达来看,充满了一种沧桑和落寞之感。诗人在首句点明自己的年龄,六十又七年,一个垂暮之年的形象跃然纸上,而‘眼昏头白’进一步强调了年老体衰。他‘意茫然’,这种茫然包含了对时光流逝、世事变迁的无奈。当他想要诉说生平旧事的时候,却发现少有人能理解两世前的事情,透露出一种知音难觅的孤独与寂寥。在意境营造上,整体画面是一位白发苍苍、眼神昏花的老者在落寞地与人诉说往昔,却无人回应理解的凄凉之境。主题思想围绕着年老的孤寂、往昔难诉以及时光变迁后的落寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。