岁莫有怀存没次旧韵柬德裕安民
宋 · 周孚 · 五言
原文
岁莫忽不乐,哦诗忆同裳。
百忧从中来,孰谓酒可忘。
昔我二三友,芳兰閟孤香。
悠悠十载间,屈指略丧亡。
搴花欲谁遗,怅然结中肠。
二子后来秀,双凤鸣朝阳。
胡不相暖热,矧我病在床。
只应鹏与????,飞舞不并行。
春圃可撷秀,晓陂可垦荒。
会将两芒屦,同践林下霜。
译文 / 白话释义
年末忽然觉得不快乐,吟诗时回忆起曾经的同伴。无数忧愁从心中涌起,谁说喝酒可以忘掉(忧愁)呢。从前我的两三个朋友,就像芬芳的兰花独自散发幽香。悠悠十年之间,屈指算来已有不少人去世。采摘鲜花想要送给谁呢,惆怅地郁积于心中。有两位后辈才德出众,就像两只凤凰对着朝阳鸣叫。为何不能相互亲近温暖呢,何况我还卧病在床。只应该是大鹏和鷃雀,飞舞的时候不会一同前行。春天的园圃可以采摘花草,清晨的山坡可以开垦荒地。总会穿上两只草鞋,一同踏践树林下的寒霜。
注释
通‘暮’,年末,读音:mù;闭藏,读音:bì;拔取,采摘,读音:qiān;况且,何况,读音:shěn;一种小鸟,读音:yàn;采摘,读音:xié
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘昔我二三友,芳兰閟孤香。悠悠十载间,屈指略丧亡’将往昔友人相聚与如今友人丧亡作对比,突出了岁月带来的人事变迁的沧桑感;‘只应鹏与鷃,飞舞不并行’用鹏与鷃这两种高低不同的鸟类,暗喻不同境界的人难以同行,形象而富有深意。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔友人的深切怀念之情,如‘岁莫忽不乐,哦诗忆同裳’直接表达在年末作诗怀念同伴;又有着对时光易逝、友人亡故的哀伤,像‘搴花欲谁遗,怅然结中肠’因友人的离去而惆怅满怀。在意境营造上,诗中有孤独哀伤的意境,如‘百忧从中来,孰谓酒可忘’忧愁无法排解,借酒也不能忘忧,烘托出一种压抑的氛围。主题思想主要是感慨时光流逝中的人事变化,既有对旧友的思念,也有对与新交难以同行的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。