岁暮

清 · 严锦 · 七言律诗

原文
愤思击筑和荆卿,悲欲投诗赠屈平。
泪满一升难换酒,喙长三尺敢谈兵。
负嵎虎问谁能搏,赴壑蛇看不住行。
犹得青青几年鬓,那堪愁里听笳声。
译文 / 白话释义

年末的时候,心中愤懑想要像高渐离击筑送别荆轲那样抒发豪情,悲伤之时想写诗赠予屈原。泪水流满一升却难以换来美酒,空有长喙三尺却哪里敢谈论军事。背靠着山弯的老虎问谁能与之搏斗,奔赴山谷的蛇眼看是拦不住它前行。还能有几年头发保持乌黑呢,怎么能忍受在忧愁之中听到胡笳之声。

注释

筑,古代一种弦乐器,形似琴,有十三弦。击筑是一种演奏筑的行为,这里用高渐离击筑送荆轲的典故,表示一种激昂慷慨的送别或者豪情。;即荆轲,战国时期著名刺客,受燕太子丹之托入刺秦王嬴政。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家,这里表示诗人想向屈原倾诉自己的悲苦。;喙,嘴。形容人善于辩解。在这里诗人自嘲空有能言善辩的能力,却不敢谈兵,表达壮志难酬的无奈。;依靠险要地势。如负嵎顽抗。这里‘负嵎虎’表示处于有利地势且凶猛的老虎,喻指难以对抗的恶势力或者艰难的局势。;奔赴山谷。‘赴壑蛇’表示奔赴山谷的蛇,形容事物发展难以阻挡,也暗示诗人所处局势的不可控。;胡笳吹奏的声音,笳是古代北方民族的一种乐器,其声悲切,这里用来渲染愁苦的氛围。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法上看,首联运用典故,以击筑和荆卿、投诗赠屈平的典故,开篇就奠定了悲愤的情感基调。颔联中“泪满一升难换酒”通过夸张手法极言内心愁苦之深,泪多酒少的对比更添凄凉;“喙长三尺敢谈兵”则是一种自嘲,表达出一种壮志难酬的无奈。颈联以‘负嵎虎’和‘赴壑蛇’为喻,老虎的凶猛和难以搏斗、蛇的一往无前暗示世事艰难、危险重重,难以抗衡。尾联‘犹得青青几年鬓,那堪愁里听笳声’通过对青春渐逝的感叹以及在忧愁中听笳声的描写,进一步渲染了愁苦悲伤的氛围,表达出诗人对时光流逝、壮志未酬且身处困境的多重悲叹。整首诗情感表达极为压抑、悲愤,主题思想围绕着壮志难酬、时运不济、忧愁苦闷展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。