岁暮

清 · 严锦 · 七言

原文
岁暮萧条感索居,寻诗懒跨雪桥驴
醉封乡外侯千户,穷送门前鬼一车
何日归田平子赋,几行乞米鲁公书
春风渐绿池塘草,魂断西堂梦醒初
愤思击筑和荆卿,悲欲投诗赠屈平
泪满一升难换酒,喙长三尺敢谈兵
负嵎虎问谁能搏,赴壑蛇看不住行
犹得青青几年鬓,那堪愁里听笳声
译文 / 白话释义

年末之时,因寂寞孤独而深感萧条,想寻觅诗句却懒得像古人那般骑着驴过雪桥。醉梦中自封乡外千户侯,穷困时权当送走门前许多恶鬼。什么时候能像张衡写出《归田赋》,又有几行像颜真卿求米帖那样的文字。春风渐渐吹绿了池塘边的草,却在梦醒初时魂魄好像还留在西堂。愤怒时想敲击筑琴和荆轲悲歌相应,悲伤时想要写诗赠给屈原。泪水满了一升却难以换来美酒,嘴巴长三尺(指有很多话)却哪里敢谈论军事。背靠着山弯的老虎问谁能与之搏斗,奔入山谷的蛇看着它不停地爬行。还能有几年的黑发,怎么能忍受在忧愁里听那胡笳之声。

注释

孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》:'吾离群而索居,亦已久矣。';平子指东汉张衡,他的《归田赋》表达了对归田生活的向往之情。;鲁公指颜真卿,他有《乞米帖》,这里用来表示生活的困窘。;筑,古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为,荆轲刺秦前,高渐离击筑,荆轲和而歌。;依靠险要的地势,如'负嵎顽抗'。

赏析

这首诗意境上萧索孤寂又饱含愤懑之情。首联通过'岁暮'点明时间,'萧条感索居'直接写出年末时的寂寞孤独之感,'懒跨雪桥驴'用典,将自己当下的状态与古人骑驴觅诗的雅兴相对比,突出一种慵懒又寂寥的情绪。颔联'醉封乡外侯千户,穷送门前鬼一车'运用奇特的想象,以醉酒封候、驱鬼这样荒诞的情景来表达自己的穷困与对生活无奈的调侃。颈联中引用'平子赋'和'鲁公书'的典故,前者表达对归田生活的向往,后者诉说生活的困窘。'春风渐绿池塘草'是化用谢灵运的诗句,以乐景衬哀情,在这生机渐起之时,自己却梦断愁醒。诗的后半部分,诗人情绪更为激昂,'愤思击筑和荆卿,悲欲投诗赠屈平',将自己的悲愤与荆轲、屈原相联系,通过与古代壮志未酬的英雄和仁人志士相比,进一步深化自己的愤懑情绪。'泪满一升难换酒,喙长三尺敢谈兵'运用夸张手法,表现出自己的愁苦与无奈。'负嵎虎问谁能搏,赴壑蛇看不住行'用虎和蛇来比喻世事的艰难险恶,而自己无力抗争。最后以问句'犹得青青几年鬓,那堪愁里听笳声'作结,在对岁月流逝的感慨中,更添愁苦。整首诗情感复杂,既有对穷困生活的无奈,对时光流逝的感伤,更有壮志难酬的悲愤。在文学手法上,用典、夸张、对比、以景衬情等手法运用自如,使诗歌内涵丰富,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。