岁暮迟宋潜溪
元 · 戴良 · 五言
原文
忽忽岁欲暮,骎骎春已迫
出门尚谁思,悲歌迟来客
客昔与我期,近在旦与夕
如何事多迕,月满且复魄
悲风一夜起,落叶满长陌
女萝虽有托,近亦辞松柏
万物会归尽,人岂无终极
而我与夫子,况皆年半百
前涂讵难知,玄发早已白
若不数相过,蹉跎深足惜
译文 / 白话释义
时间匆匆到了年末,春天的脚步也已渐渐逼近。出门后还在思念着谁呢,只能悲歌等待着来客。客人曾经与我约定,就在旦夕之间。为何事情总是不顺利,月圆之后又缺了。悲风一夜之间刮起,落叶铺满了长长的道路。女萝虽然有依靠,近来也离开了松柏。世间万物都会归于尽头,人难道就没有最终的归宿吗。而我和您,况且都已经年过半百了。前方的道路难道难以知晓吗,黑发早已变白。如果不经常相互拜访,虚度光阴实在令人惋惜。
注释
形容马跑得很快,这里比喻时间过得很快。;违背、抵触,如‘如何事多迕’,表示事情常常不顺利,违背了预期。;黑色的头发,常用来指代年轻人的头发,这里与‘早已白’形成对比,突出岁月的流逝。;一种寄生植物,常攀附在松柏等树上。这里以女萝的变化来象征人生的无常,寓意着即使曾经有所依靠,也可能会失去。;常被视为坚贞、长寿的象征,与女萝形成对比,强调了人生的变化和无常。
赏析
在这首诗中,作者通过对时间流逝、客来客往等景象的描写,抒发了对岁月匆匆的感慨和对人生的思考。意境上,营造出一种略带悲凉的氛围,如‘悲风一夜起,落叶满长陌’,让读者感受到时光的无情和生命的短暂。写作手法上,运用了对比的手法,如‘女萝虽有托,近亦辞松柏’,以女萝的变化来衬托人生的无常。情感表达上,细腻而深沉,从最初的等待来客的期待,到对岁月流逝的无奈和对人生归宿的思考,情感层层递进。主题上,主要探讨了时间、人生、友情等方面的问题,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。