岁暮放歌
明 · 李之世 · 七言
原文
著书十万付名山,何如抱策叩燕关。
浮名千秋俱等闲,但取黄金系肘后。
还留白眼向人间,蔡公一言夺封侯。
苏生十上仍不收,世间巧拙皆自谋。
生憎子云老执戟,草玄卧阁风飕飕。
译文 / 白话释义
写就十万字的著作交付名山(留存),哪里比得上带着策论去叩击燕关(寻求进身机会)。千秋的虚名都当作平常之事,只想要把黄金挂在胳膊肘后面(获取财富)。仍然以白眼看待人间,蔡泽凭借一句话就获得封侯。苏秦多次上书(谋求官职)却仍不被接纳,世间的灵巧与笨拙都是自己谋求的结果。最厌恶扬雄年老了还做个执戟郎官,在阁中撰写《太玄》,冷风飕飕。
注释
叩,敲击、求见;燕关,此处代指京城等地以求仕途发展的地方。;系,挂;肘后,胳膊肘后面,这里表示获取财富的一种象征。;指苏秦,战国时期著名纵横家,多次谋求官职。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家。;秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟得名。
赏析
这首诗在意境上塑造出一种对传统价值观念质疑与重新审视的氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如将著书立说付之名山与叩关求仕进行对比,突出对不同人生选择的思考;以蔡公一言封侯和苏生十上不收对比,反映出世事无常、机遇难测。在情感表达上,诗中蕴含着对传统功名观念的不屑,如‘浮名千秋俱等闲’表达出对虚名的看淡,同时又有对一些文人命运的不平,像扬雄到老还只是个执戟小官的同情与愤懑。主题思想上,诗人通过列举不同人物的不同境遇,探讨了人生选择、命运无常、社会现实等多方面的内容,表达了对社会上获取功名富贵方式的复杂情感,既有不屑,又有无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。