岁暮感怀次感春韵
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
禾黍何须怨狡童,是非从古论难公。
可怜神化丹青手,剩粉零缣写北风。
译文 / 白话释义
庄稼何必抱怨狡猾的童子呢,从古至今是非论断难以做到公平。可怜那神奇化境的丹青妙手,只能用剩余的颜料和零碎的画绢来描绘北风。
注释
禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,在诗中借指百姓的劳动成果,也有引用典故表示亡国之悲。;指美貌少年,也有表示奸诈之人的意思,此处为典故用法。;红色和青色的颜料,借指绘画,也指画家。;剩余的脂粉和零碎的丝织品,比喻零星的笔墨或残余的景色,这里指有限的绘画资源。;北方吹来的风,常象征寒冷、凄凉的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘禾黍何须怨狡童’运用典故,借‘禾黍’与‘狡童’的典故增添了诗作的文化底蕴与历史沧桑感。‘何须怨’这种反问句式的运用,强化了情感表达。颔联‘是非从古论难公’则是一种直抒胸臆的议论,点明从古至今是非评判难以做到公平公正的观点,有对世事无常、评判标准难以统一的喟叹。在情感表达方面,全诗蕴含着一种无奈与悲凉之情。颈联‘可怜神化丹青手’中‘可怜’一词直接抒发了对丹青手的同情,这里的丹青手可以象征着有才华却无处施展的人。尾联‘剩粉零缣写北风’营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境,用‘剩粉零缣’来表现才华与资源的匮乏,‘写北风’则进一步强化了这种凄凉的氛围。主题思想上,诗中通过对是非难公以及丹青手境遇的描写,反映出诗人对社会现实的不满以及对有才之人不得志的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。