岁暮和韵甚思昌甫兄

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
风雨空山可奈何,门前寒港水增波。
君多亲戚定欢宴,我乏从游徒浩歌。
岁晚一身知又老,年来三友仅相过。
章泉超在百里外,应自打乖安乐窝。
译文 / 白话释义

风雨交加的空山中又能怎样呢,门前寒冷的港汊里水增添了波浪。您有许多亲戚必定欢乐地宴饮,我缺少交游之人只能徒然高歌。到了岁末深知自己又老了一岁,一年来仅有几个朋友前来探望。章泉距离此地超过百里之外,应该自在地处在自己的安乐窝中。

注释

与江河湖泊相通的小河汊,gǎng;交往、交游;这里泛指朋友;探望、拜访;这里有自在、自得其乐的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。风雨空山、寒港水波,描绘出一幅冷清的冬日景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用对比的手法,诗人将自己的孤寂与友人亲戚欢聚的情景相对比,如‘君多亲戚定欢宴,我乏从游徒浩歌’,突出自己的孤独寂寞。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念以及自身的孤独和衰老之感。诗人在岁暮之时,感慨自己年事已高,朋友稀少,而思念远方的友人昌甫兄,渴望友人相伴。主题思想围绕着岁暮时的孤独寂寥以及对友人的思念展开,表达了诗人对友情的珍视以及对自身现状的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。