岁暮怀孙履和李茂修

一年将尽，却不见老朋友，分别时的风烟景象还在眼前浮现。在岳院的夜里入眠，听着春天山涧的雨声；在浦楼醉饮，忍受着雪山吹来的寒风。明天早上溪南的邮差就要出发，二月时江北来的帆船就会通航。二十年来在东桥一起唱歌饮酒的伙伴啊，在这他乡岁末之时，梦境应该是相同的吧。

一年将尽的时候。暮，晚，这里指年末。；古代传送文书、信件的人。；农历年底。腊，本是一种祭礼，在农历十二月举行，所以称十二月为腊月。

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘故人不见岁将穷’直抒胸臆，写出对友人的思念以及岁月将尽的感慨，‘临别风烟在眼中’通过回忆离别时的景象，虚实结合，给人以无尽的遐想。颔联通过‘岳院夜眠春涧雨，浦楼寒醉雪山风’，对仗工整，描绘出往昔与友人一起经历的不同场景，有声（春涧雨、雪山风）有色（岳院、浦楼），生动地营造出一种清冷又带有思念之情的意境。颈联‘溪南邮使明朝发，江北来帆二月通’通过对邮使出发和来帆通航的描写，从侧面表达对友人消息的期待，在叙事中抒情。尾联‘廿载东桥歌酒伴，他乡残腊梦应同’，强调了与友人长达二十年的情谊，‘他乡残腊梦应同’把这种思念之情进一步升华，暗示尽管相隔异地，但思念和情谊会在梦中相通。整首诗情感真挚，围绕着对友人的思念展开，通过回忆往昔、描写眼前和展望未来等方式，营造出一种孤独、思念又带有对往昔情谊怀念的意境。主题思想明确，表达对友人深深的思念以及对往昔友情岁月的怀念。