岁暮客建陵作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
朔雪初兼雨,南风已合冰。
穷阴千里积,杀气一冬凝。
水冻难张罟,天寒可放鹰。
梅花何处有,采采兴堪乘。
译文 / 白话释义

北方的雪刚开始夹杂着雨,南方的风已经使得水结冰。极度寒冷的阴气在千里范围内积聚,肃杀的气息在整个冬天凝结。水被冻住难以张设渔网,天气寒冷可以放鹰捕猎。梅花在哪里呢?可以趁着兴致去采摘。

注释

北方。如‘朔气传金柝’,指北方的寒气。这里指北方的雪。;渔网。古代用麻、线等编成的捕鱼工具。如‘竭泽而渔,岂不获得,而明年无鱼’,这里说水冻难以张设渔网,突出了天气的寒冷。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,如‘朔雪初兼雨,南风已合冰’,南北气候的鲜明对比,突出了岁暮时节的严寒。情感表达上,通过描绘寒冷的景象,流露出一种孤寂、清冷的情感。意境营造上,营造出了一个千里冰封、寒气逼人的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感慨岁暮的苦寒,同时也透露出对自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。