岁暮苦雨
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
阴岑难辨晓,黑暗总宜眠。
大梦观生事,长贫谢俗缘。
骨高仍似马,坐冷并无毡。
只道为儒苦,儒官苦更然。
译文 / 白话释义
年末的时候被连绵的苦雨所困扰,其二。阴天沉沉的难以分辨清晨,黑暗的环境总是适宜睡觉。在漫长的大梦中看世间之事,长久的贫困让我断绝了世俗的缘分。瘦骨嶙峋仍然像马一样(瘦马),所坐之处寒冷并且没有毡垫。只知道做儒生很辛苦,做儒官更加辛苦啊。
注释
形容山势险峻,此处形容阴天的阴沉压抑;辞谢,此处为断绝的意思。如‘阿母谢媒人’中的‘谢’有辞谢、拒绝之意。;尘世的缘分,与世俗的关系。
赏析
从文学手法上看,首联‘阴岑难辨晓,黑暗总宜眠’通过描写阴沉黑暗的环境,为全诗奠定了一种压抑沉闷的基调,以景衬情,用环境的恶劣来烘托诗人内心的愁苦。颔联‘大梦观生事,长贫谢俗缘’运用了虚实结合的手法,‘大梦观生事’是一种虚幻的、带有哲学性的对人生世事的思考,‘长贫谢俗缘’则是现实中贫困状况下对世俗关系的一种态度,体现出诗人对人生和社会的深刻感悟。情感表达上,全诗充满了诗人对自己窘迫生活状况的悲叹,无论是‘长贫’还是‘坐冷并无毡’都直接体现出生活的困苦,而‘只道为儒苦,儒官苦更然’则将这种困苦的情绪进一步深化,从普通儒生的苦上升到儒官的苦,表现出诗人对自身境遇的无奈与哀怨。在意境营造方面,诗中构建出一个阴暗、寒冷、贫困的画面,让人感受到诗人所处环境的恶劣和生活的艰难。主题思想围绕着诗人的贫苦生活展开,表达了诗人在年末的苦雨环境下对自身儒官身份带来的困苦生活的深切感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。