岁暮南村归
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
冈峦积素雪漫漫,古径凝冰策马难。
得句欲吟吟不得,北风酸鼻逼人寒。
译文 / 白话释义
年末时向南村归去,山峦上堆积着皑皑白雪,一片茫茫,古老的小路上凝结着冰层,骑马前行十分艰难。想要吟诗却吟不出来,北风吹来刺鼻,寒冷逼人。
注释
积雪。素,白色,这里用以形容雪。;这里形容雪的广阔无边,有浓重的茫茫之感。;结冰。凝,凝结。;鼻子发酸,这里是说北风吹得人难受,同时也暗示着内心情绪的波动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮归乡途中的孤寂寒冷之感。茫茫的积雪、结冰的古径勾勒出一幅清冷的画面,给人一种荒寒、萧瑟的印象。写作手法上,首联通过描写冈峦的积雪和古径的凝冰,从视觉和行动的阻碍方面入手,来渲染环境的恶劣,为后文情感的抒发做铺垫。颔联则是通过‘得句欲吟吟不得’这种矛盾的状态,来体现诗人内心的复杂情绪,北风酸鼻不仅是身体上对寒冷的感受,更暗示出诗人在岁暮归途中或许有着难以言说的愁绪与寂寥。主题思想围绕岁暮归乡展开,表达了归途中的艰辛以及内心复杂的情感,或许有对即将归家的期待,又有途中遭逢恶劣环境的无奈等。在情感表达方面,诗人将外在的寒冷与内心的复杂情感相融合,含蓄地传达出一种淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。